mustの本当の意味
must は have to に100%置き換えることはできるでしょうか？
答はNoです。
I must finish the proposal and submit it to the customer by the end of today.
私は今日中にその提案書を完成させて、それを顧客へ提出しなければならない。
といった緊迫した状況で使うのは良いのですが
I must go shopping.
といった緊迫していない状況でmustを使うのは不自然です。
このようなときは
I have to go shopping.
買い物に行かなくっちゃ
が適切です。
must はhave toとは違う ”緊迫性のあるしなければならない”という意味なのです。