2018年05月21日

We’re all in the same boat の本当の意味


We’re all in the same boat の本当の意味

9A6AC371-04DE-4C7F-8DED-3A0EDDA3D879.jpeg

We’re all in the same boat の意味は文字通りは”私達は皆、同じ船の中にいる”ですが

“我々は運命共同体だ、私達は同じ境遇にある”

“皆さん、一緒に頑張りましょう”

が正しい意味です。

このフレーズは同じ境遇であると同情を求める時だけでなく、問題が発生した時、誰のせいか指差しを行うのではなく一致団結して頑張ろうと皆を元気つける時にも使います。

posted by English True Meaning at 07:32| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください