PLEASEの本当の意味

Please
日本人はPleaseを付けると丁寧な表現になると思い、お願いをするときにすぐPleaseをつけてしゃべりがちですが、Pleaseは非常に無礼な表現になることもあります。
特に最後にPleaseをつけて、語尾を上げると上から目線で、必ずやってくださいよね!と念を押す表現になってしまいます。
最上級の丁寧な表現は”I would appreciate it if you could ~ ~ ~ ~ ~”であり、お願いをするときはPleaseではなく、この表現を使うことを心がけるとよいです。
Pleaseという言葉を単純につけるだけでは相手に対するお願いの気持ちは十分伝わらないと考えるべきであると思います。

カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です