whole new ball game

It’s a whole new ball game

(いままでと異なる)全く新しい状況である。
直訳しますと
これは全く別の野球の試合である
となりますが、ビジネスの会話でよく使わる表現で、全く状況が変わることになることを表現します。

カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です