Hospitalの本当の意味

日本ではこれから病院に行ってきます。と軽く言いますが、アメリカではHospitalは総合病院で、よほどのことがないと行きません。まずはfamily doctorのところに行きます。
従い、アメリカ人に向かって、I have to go to hospitalというと、重い病気で入院?と相当、心配されます。
少し熱があるので病院に行って診てもらいますという状況なら
I will go see a doctor.
が日本語の”ちょと病院に行ってきます”に相当します。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です