Fishy

Fishy
Fishyは俗語で “うさんくさい”、”疑わしい”、”怪しい”という意味です。
私は昔、アメリカで最初にこの英語を聞いた時、何故魚?と聞き返しましたが、なんか臭いということから派生した俗語です。
His whole story was too fishy from the beginning. といえば
彼の話は全て最初からうさんくさ過ぎた。
他に怪しいを表現する英語として
Shady
Sketchy
があり、これらも場所や人が怪しいことを言う時に使います。
Shady、Sketchyは若い人が使うことが多く、Fishyは年配の人が使う言葉です。 
いずれも他の英語でいえば suspicious です。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です