Monday morning quarterback

Monday morning quarterback
これは一言で日本語にするのは難しい英語ですが、直訳は
週末に行われたフットボールの試合結果について月曜日の朝にあれこれ言う人
“結果が出てからあれこれ評論する人”
のことを指す表現です。
アメリカ人はあまり過去にこだわらず、前向きな人が多いですが、中にはそうでないアメリカ人もいます。
結果が既に出ていることについて、ああすべきだった、こうすべきだったとか、くどくど言う人に対してアメリカ人がつけたニックネームです。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です