Wake-up call

Wake-up call
これは皆さんご存知の朝のウェイクアップコールですが、この英語にはもう一つの意味があります。
それは”警告”
という意味です。
例えば
Scientist say we have 10 years to save Earth-Wake up call for human beings.
と言えば
科学者は地球からの警告から人類を救うにはあと10年しかないという。
という意味になります。
ところで、日本語のモーニングコールをそのまま英語のmorning callとするのは間違いです。
ホテルでモーニングコールが欲しい時はwake-up callと言う必要があります。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です