A whole new ball game

A whole new ballgame
文字通りは全く新しいゲーム、ゲーム展開ですが
“全くの別問題” “全く関係のない論点” “全く新しい展開”
という意味でビジネスではよく使われます。
He got moved from accounting to sales. It’s a whole new ballgame for him.
彼は経理から営業へ異動になった。彼にとって全くの別世界だ。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です