Gild the lily

Gild the lily
IMG_1197.JPG
Gild the lilyとは文字通りはユリに金箔を施すですが、”余計なことをして本来の良さを台無しにする、無駄なことを加える”という意味です。
We don’t need special wallpaper for the beautiful wooden walls in the conference room. It would be gilding the lily.
会議室の美しい木の壁に特別な模様の壁紙は必要ない。本来の美しさを台無しにしてしまうから。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です