Flat tire

Flat tire
I have a flat tire
IMG_1215.JPG
アメリカでは大都市以外はレンタカーを自分で借りて目的地へ向かうことが当たり前です。車に関してトラブルがあった時の英語表現を3つご紹介します。
パンク
日本語ではタイヤがパンクしたと言いますが、
英語ではI have a flat tireといいます。
文字通りは私は平たいタイヤを持っているですが、これが”タイヤがパンクしました”の正しい英語です。
ガス欠
ガス欠となってしまいましたは、I ran out of gas. 
鍵を車内に忘れて車をロック
車の中に鍵を置いたまま、ドアを、ロックしてしまったなら
I’m locked out of my car. 
日本ではドアを閉めるとロック解除となり、外から閉めるのでこんなケースはないですが、アメリカではロックしたまま、ドアを閉めるとロック解除とならないので、昔、慣れなとこんなことが起こりましたが、最近は外からワイヤレスでロックするのでもうこの事故はないですね
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です