Go fly a kite

Go fly a kite
IMG_1217.JPG
Go fly a kite は直訳すると行って凧上げして来てくれですが、”うるさくしないで、あっちへ行ってくれ、邪魔しないでくれ”という意味です。
I am now tied up with preparation for presentation, so why don’t you go fly a kite and leave me alone.
今はプリゼンの準備で忙しいので、あなたはどこかへ行って私を一人にさせてくれ。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です