Couldn’t be better
Couldn’t be better はアメリカ人に朝、調子を聞くとよく返ってくる言葉です。文字通りは
これ以上よくならないですが
“絶好調”
“最高に調子が良い”
という意味です。本当にみんなそんなに元気かと思い、突っ込んで聞くと、いろいろ悩みもあって、そうでもなく、朝から自分を鼓舞する為、そう言っている人もいる様です。
勿論、日本人にも朝から相当元気な人はいますが、アメリカ人の方が朝からハイテンションの方が多いのではと私は思います。