I beg your pardonの本当の意味

I beg your pardonの本当の意味
97A7907E-5534-43E6-80E8-A8810C3AAD9D.jpeg
I peg your pardonには実は3つの意味があります。
1) ごめんなさい。これは皆さんご存知の意味
2) すみません と話しかける時の呼びかけ
3) なんですって?これは相手の言ったことを納得できない時に発する反論の表現です。あるいは、あなた分かっていないわね と相手をたしなめる時に使います。
ところで、皆さん、I beg your pardonの歌詞で始まる歌をご存知ですか?
1972年の古い歌ですが、Lynn Anderson というアメリカのカントリーシンガーが歌っていたRose Gardenです。
この歌で最初に出てくる I beg your pardonは3) の意味です。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です