Engageの本当の意味
Engageは日本語にするのが少々難しい言葉です。
学校では”婚約する”、”従事する”といった意味を学びますが、ビジネスや日常会話で使われる意味は少し違います。
少し長くなりますが、訳しますと
“主体的にその対象に意識を集中して働きかけを行うこと”
“ある人に対して集中してアプローチして深い関係を築くこと”
となりますが、ピンとこないと思いますので具体例をご紹介します。
How long are you engaged with that customer ?
そのお客とはどのくらい長い関係ができていますか？
I just started engagement with that customer by introductory meeting last week.
その顧客との関係構築は先週、自己紹介の打ち合わせを行ったばかりで、まだ始めたばかりです。