May the Force be with you の本当の意味

これはスターウォーズが好きな方にはお馴染みのフレーズですね。

共和国軍のジュダイの戦士がお互いに”フォースとあらんことを”と戦勝祈願する時に使うフレーズですが、ビジネスの打ち合わせの前にアメリカ人が少しふざけてこう言う時は

“幸運を祈ります”

という意味です。

この言葉は元々

May God be with you.

神のご加護がありますように

をもじったスターウォーズの造語です。