The eagle has landed の本当の意味

The eagle has landed の本当の意味
8CFE2FC3-B82A-41AE-9ED5-A374534FC4BE.jpeg
私が小学生の頃、アメリカNASAが始めた人類を月に送るプロジェクトアポロ計画は憧れの的でした。
このフレーズは1969年アメリカNASAのアポロ11号の月着陸船イーグルが人類として初めて月に着陸した時、アームストロング船長が言った有名な言葉です。
文字通りは“イーグルが着陸した”ですが、以後アメリカでは
“プロジェクトが無事成功した”
という意味で広く使われる様になりました。
8BAF4D1F-FAC2-4B6B-B17C-B83D2B1BDB2F.jpeg
0C62D8B4-F2DF-49D5-A218-8DBB3E129AD7.jpeg
アメリカNASA由来のフレーズをもう一つご紹介いたします。
Houston, we have a problem.
ヒューストン, 問題が発生しました。
当時NASAのアポロ計画の司令基地はアメリカテキサス州のヒューストンにあり、これは何か宇宙船で問題が起きた時にヒューストンを呼び出し助けを求めるお決まりのフレーズでした。
アメリカ人は何か問題が起きた時にこの言葉を茶化して使うことがあります。その意味は連絡先がヒューストンでなくとも
“問題が発生しました。大変です”
A503A46D-4B63-4D65-97ED-74D3138A970F.jpeg
この写真はかなり古いですが、宇宙船からヒューストンに問題報告があり、NASAのヒューストンのスタッフが頭を抱えているところです。
私が以前担当した案件でアメリカの工事会社と契約したことがありました。その工事会社の人間がまさにフレーズを使っていました。
その時は工事会社の人間は現場にいて、私はテキサス州ダラスにいました。
問題が発生すると私に電話をしてきて、少し冗談まじりに冒頭にこのフレーズを使っていました。私がいたのはヒューストンではなくダラスでしたが・・・
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です