It won’t fly の本当の意味
It won’t fly このフレーズを昔、カナダ人の同僚から初めて聞いた時、それは飛ばないってどういうこと？と聞き返しました。
It won’t fly とは
“それは上手くいかないと思う”
“それは上手くいかないと思うわ”
という意味です。
Do you think this plan is feasible ?
貴方はこの案は実現可能だと思いますか？
Frankly speaking, it won’t fly.
率直に言ってその案は上手くいかないと思う。