It is not all baked yet

It is not all baked yet 
180183B7-66C7-4738-B7DF-C35C3CB2C2AE.jpeg
It is not all baked yet は文字通りは(パンが)まだ全て焼き上がっていませんという意味ですが、ビジネスで使われると
“まだ、全て確実ではない”
“まだ完全には煮詰まっていない”
という意味となります。
昨日もアメリカのセールスマンとのメールのやり取りでこんなフレーズがありました。
It is not all baked yet but per my conversation with the customer it appears they will support our plan.
まだ、完全には煮詰まってはいませんが、顧客と話しをしたところでは彼らは我々の計画を支援する方向の様です。
そして、焼き上がればパン屋なら開店となります。ビジネスならGOとなります。
AD6FBD00-E5A5-4D3D-89C9-C8BCB255FD9C.jpeg
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です