wear two hats

wear two hats
wear two hats とは文字通りは”二つの帽子をかぶる”ですが
“一人二役を演じる、一人で二つの仕事をこなす”
という意味で使われます。
So you are doing this by yourself ?
ということは貴方はこれもご自身でやっているんですか?
Yes, I have to wear two hats in this company since we don’t have many people here.
そうです。この会社は人が大勢いる訳ではないので一人で二つの仕事をこなさなければなりません。
この会話は昔、小さなベンチャー企業と打ち合わせをした時によくしたやりとりです。
この質問をするのは私で、いつも相手からはこのフレーズが出てきました。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です