Sweat and tears

Sweat and tears
Sweat and tears は文字通りは”汗と涙”という意味ですが、ビジネス会話で使われる時は
“非常に困難な仕事”
という意味で使われます。
This project was really sweat and tears.
Thank you very much for your hard work.
このプロジェクトは本当に困難な仕事でした。皆さんのたいへんな働きに深謝します。
このフレーズは第二次世界大戦の時にイギリスの首相ウインストンチャーチルの有名な演説
“I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat”
血と労苦と涙そして汗の他に私が差し出せるものはありません。
からきています。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です