Listen to の本当の意味

Listen to は気をつけた方がよい英語です。

Can you listen to me ? は電話会議で聞こえますか?という意味で使うと大きな誤解を招くフレーズです。

聞く相手は”おい、ちゃんと俺の話を聞いてくれよ”と受け止めて、少し横柄な印象を受けるでしょう。

何故なら、Listen toには相手の言葉を注意深く聞く、傾聴するという意味があるからです。

従って、電話会議で相手の言葉が聞こえにくかった時に適切な表現は

Can you hear me ?

聞こえますか?

です。

一方、相手に本当に話を聞いて欲しい時は冒頭に

Now listen to me.

さあ、いいかい。ちゃんと僕の話を聞いてくれよ。

と言います。

カテゴリー: 未分類 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です