Play telephone tag

Play telephone tag
直訳すると
電話の鬼ごっこをする
電話したけれど、相手が不在、相手がCall Backしたけれど今度はこっちが不在、こんなことが２～３度繰り返したあとに決まっていう表現です。
It looks like we are playing telepone tag.
なかなかお互い連絡とれませんね？