Green light
Green light とは青信号のことですが、ビジネスでは
“ゴーサイン、許可”
という意味で使われます。
We’ve got green light to go ahead with our plan.
私たちは私たちの計画で進めることのゴーサインをもらった。
ところで
皆さん、何故、日本では緑色の信号を青信号と言い、何故、緑色なのに青々とした森といい、何故、緑色なのに青汁というのか疑問に思ったことはありませんか？
言われてみればそうだな思うかもしれませんがあえて、意識しないと違和感はそんなにないですよね。
これは日本では、昔から緑色を”青”と表現することが習慣化されてきたからだそうです。
