Adamantのビジネスでの意味
Adamant はビジネス会話やメールのやり取りでも時々、出てきます。
この言葉の語源はギリシア語で、ダイヤモンドや非常に硬い金属という言葉ですが、ビジネス会話では
“固い意志、非常に強い決定”
を意味します。
こんな使い方をします。
We are adamant in our decision.
“私達はもう決めていて、変更する意志は全くありません”
別の言い方をしますと
We have already decided and have no intention to change it.
Adamantlyという副詞で使われることもあります。
その場合は”断固として”という意味で決定したことについての強い意志を示します。
昨年、私がアメリカのお客を何とか説得しようとしていた時、一緒に説得を試みていたパートナー企業の幹部からもこの言葉がでました。
This customer adamantly opposed to the our new decision.
“この会社は我々の新しい決定に断固として反対している”
別の日本語に訳しますと
“この会社は既に我々の新しい決定への反対を決めていて、それを覆すのは一筋縄では行かない”
