Sales pitch
Sales pitchとは文字通りはセールスの投球ですが、ビジネスでは
“セールストーク、売り口上”
という意味で使われます。
He started sales pitch right after the meeting started.
彼は打ち合わせが始まった途端、セールストークを始めた。
You name it
You name it
You name it とは文字通りは”あなたが名付ける”ですが会話では
“ありとあらゆるもの、何もかも”
という意味で使われます。
What do you have at this shop ? We have office supplies, PC, printer. Everything you need at the office … you name it !
この店では何がありますか？ 事務用品、PC、プリンター、オフィスで必要なもの全て。何もかもですよ！
このフレーズはこんな感じで最後に添えて強調する時によく使います。
Play it by ear
Play it by ear
Play it by ear とは文字通りは譜面を見ないで演奏するという意味ですが、もう一つの意味は
“ぶっつけ本番で行う”
です。
We had to play it by ear since we did not have time to prepare for the presentation.
私たちはプリゼンテーションの準備の時間がなかったのでぶっつけ本番でやらなければならなかった。
Deep pocket
Deep pocket
Deep pocketは文字通りは”深いポケット”ですが、ビジネスでは
“潤沢な財源”
という意味で使われます。
That campany has a deep pocket to invest in new projects.
あの会社には新規案件に投資する為の潤沢な財源がある。
Deep pocket
Deep pocket
Deep pocketは文字通りは”深いポケット”ですが、ビジネスでは
“潤沢な財源”
という意味で使われます。
That campany has a deep pocket to invest in new projects.
あの会社には新規案件に投資する為の潤沢な財源がある。
Get down to business
Get down to business
Get down to business は進行役の人間がいままで脇道にそれていた会議の軌道修正をして
“本題に入る”
という意味で使われるフレーズです。
Now everyone, let’s get down to business.
さあ、皆さん、本題に入りましょう。
Get down to business
Get down to business
Get down to business は進行役の人間がいままで脇道にそれていた会議の軌道修正をして
“本題に入る”
という意味で使われるフレーズです。
Now everyone, let’s get down to business.
さあ、皆さん、本題に入りましょう。
Hard sell
Hard sell
Hard sell は強引なは販売、押し売りという意味もありますが、アメリカ人とのビジネス会話では
“受け入れるのが困難な提案”
という意味で使われます。
I have to say that convincing all board members with this lan will be a hard sell.
経営幹部全員をこの案で説得するのは困難であると言わざるを得ない。
Hard sell
Hard sell
Hard sell は強引なは販売、押し売りという意味もありますが、アメリカ人とのビジネス会話では
“受け入れるのが困難な提案”
という意味で使われます。
I have to say that convincing all board members with this lan will be a hard sell.
経営幹部全員をこの案で説得するのは困難であると言わざるを得ない。
Bear with me
Bear with me
Bear with me は文字通りは”私と一緒に我慢して”ですが、ビジネスでは
“少し待って”
と相手に少し待ってもらう時に使うフレーズです。
特に電話会議をやっている途中で、探し物があり、少し相手を待たせなければならない時によく使います。
電話会議では相手が見えませんから、突然静かになってしまうのはまずいですから、こちらが何をしているかをきちんと伝えることが大事です。
このフレーズは電話会議で相手を待たせる時に便利なフレーズです。
Bear with me. I have to look for data in my PC.
少々お待ち下さい。わたしのPCのデータを探さなければならないので。
