Hunting license

Hunting license
文字通りは狩猟許可、狩猟許可証という意味ですが、ビジネスの会話の中では法規制があり、許認可が必要なビジネスで認可がおりたときにこんな風に使います。
We finally got type approval from the customer. Congratulations ! Now you can say you have hunting license with this important customer. 
ついに客先の型式認定が取れました。おめでとう。これであなたはこの重要なお客で自由に販売ができることになりますね。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です