High and dry

High and dry
(船が) 水から上がって、岸に乗り上げてという意味に加えて
(人が) 1人取り残されて、見捨てられて
という意味で使われます。
When key members left the company, he was high and dry.
主要メンバーがその会社を去った時、彼は1人残された。
後者の意味は、英語で一言でいうと
be stranded
となります。 
Two dogs were stranded at the Antarctic.
2匹の犬は南極に取り残された。
 
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です