You never know
You never knowは直訳すると、あなたは絶対知らない ですが、
“確かなことは言えない”
“まだ何が起きるかわからない”
“可能性がある”
という意味です。
こんなやり取りで使われます。
This soccer game is over. They are down by 3 goals with only 3 minutes left.
このサッカーの試合はもう終わりだ。残り3分しかなくて3ゴール差は厳しい。
You never know.
まだ何が起きるかわからないよ。