I'm from Missouri

I’m from Missouri
IMG_1234.JPG
IMG_1233.PNG
I’m from Missouriは直訳すれば
“わたしはミズーリ州出身です” ですが、本当の意味は”わたしは疑い深い人間ですよ”という意味で使われます。
昔、ミズーリ州出身のお客様と話していて、製品の説明をスライドでしても納得頂けず、Show me. I’m from Missouri. という言葉が出ましたが、まさにこの表現でした。
写真にあります通り、州に入る看板や、車のナンバープレートにも show me state と書いてあります。
ちなみに、ミズーリ州出身ですとだけ言いたいときは
I am from Missouri とI am をI’m と短縮しないで言うそうです。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です