Jobの本当の意味

Jobの本当の意味
87EC5A53-9BAE-4122-98D1-0D7F01C9D355.jpeg
Jobとworkは共に仕事と訳しますが、その違いはなんでしょうか?
まず、一番大きな違いは、Jobは必ず”給与をもらってする仕事”であるのに対してWorkは”金銭のやり取りを伴わないことも含む仕事” 勉強やボランティア活動も含みます。
Jobは名詞で必ず、a job かjobsと数えます。
Workは名詞として使う以外に、動詞としても使います。名詞として使う場合はa work
worksとは数えません。
My job is cooking Italian food.
My work is cooking Italian food.
いずれも訳は
私の仕事はイタリア料理を作ることです。
ですが
jobを使った上の文章は料理をして給与をもらっていることが明らかですが
workを使った下の文章はボランティアで料理をしているかもしれません。

カテゴリー: 日記 パーマリンク

1 Response to Jobの本当の意味

  1. HBK のコメント:

    なるほど。。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です