Screw the poochの本当の意味

Screw the poochの本当の意味
F3BA800E-6A0D-421B-B626-E70DAF7A46A4.jpeg
Screw the poochとはアメリカのスラングで文字通りの意味は”犬にネジを巻く”ですが、なんのことかわかりませんよね。本当の意味は
“ヘマをする”
という意味で、ビジネス会話でも使われます。
The first pitcher of our team screw the pooch with that game.
我々の最初のピッチャーはその試合を台無しにした。
Screw the pooch とほぼ同じ意味で前のブログで御紹介しました以下フレーズもあります。
I goofed 
ヘマをした
20C32978-D009-40CB-8E46-F629C419353C.jpeg
この英語はディズニーのキャラクターGoofyから来てきます。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です