Two and two make four

Two and two make four
Two and two make four とは文字通りは2+2=4 ですが、ビジネスでは
“事実から判断した当然の結論”
という意味で使われます。
I have to say two and two make four with this case
このケースは事実から判断した当然の結論と私は言わざるを得ません。
一方
Put two and two together and make five
というフレーズもありますが、その意味は逆で
“ある情報から間違った結論に達する”
です。
I’m afraid he put two and two together and made five by misundertanding of information he got yesterday.
彼は昨日入手した情報を誤解して間違った結論に達してしまったと私は思う。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です