Back on track
文字通りの意味は”元の線路に戻った”ですが
(軌道から外れていた仕事や、関係が)
“元に戻る”
“復活する“
ことを意味する英語表現です。
こんな文章で使われます。
This news should bring our company’s stock price back on track.
このニュースで、我々の会社の株価は回復するはずだ。
アメリカでのビジネスは山あり谷ありで、決して簡単ではないですが、上手くいかなくなった案件が復活した時
私は We are back on track !
“我々は復活した！”とつい叫びたくなります。