My other car is a Mercedes
どこの国にも見栄っ張りはいます。私がアメリカで見て面白いなと思った車の後ろのついていたスティッカーです。
“私のもう一台の車はメルセデスベンツです”
と見栄をはっている訳ですが、このスティッカーが貼ってある車は安い小型車でした。恐らくこの人のもう一台の車はメルセデスベンツではないのでしょう。あるいはもう一台の車はないのかもしれません。
ところで、日本ではベンツと言いますが、アメリカではベンツではなく、メルセデス Mercedesと呼ぶのが一般的です。
こんなのもありました。
“私のもう一台の車はポルシェです”
いずれにしましても日本でこんな見栄っ張りのスティッカーは見たことはありません。