Don’t reinvent the wheel

Don’t reinvent the wheel.

ビジネス会話でよく出てくるフレーズです。

私は最初聞いたとき、何故ここで車輪？と思いました。

文字通り訳しますと「車輪を再発明するな」ですが

「既に機能しているものをゼロから作り変えるな」

「無駄な仕事をつくるな」

「もっと効率的にやれ」

という意味です。

Don’t reinvent the wheel while it is working well.

「上手くいっている仕事をゼロから変えるのはやめましょうよ」