landslide victoryは文字通りは「地滑りの勝利」ですが、選挙において大勝利のことを意味する英語です。
2月８日の衆議院選挙での自民党の勝利はまさにlandslide victoryと言えると思います。
私がlandslide victoryという言葉を初めてに目にしたのは私が仕事でカナダに住んでいた1993年のカナダの新聞紙上でした。
この時、カナダの政権政党は進歩保守党でしたが、1993年10月25日の選挙で以下のものすごい変化がおきました。
議席の変化（下院295議席）
自由党(Liberal Party)
(選挙前）81 →（選挙後）177（+96）
進歩保守党（Progressive Conservative Party)
(選挙前) 156 → (選挙後) 2 (-154）（政権党として最大の敗北)
改革党（Reform）
(選挙前) 1 → (選挙後) 52（+51）
ブロック・ケベコワ（BQ）
(選挙前) 10 → (選挙後) 54（+44）
NDP
(選挙前) 44 → (選挙後) 9（-35）
このカナダの選挙では自由党が大勝しただけでなく、与党PCが156→2という壊滅が同時に起き、カナダ政治の再編がおきました。まさにLandslide(地すべり)が起きました。
こちらがその時の英文記事の抜粋と日本語訳です。
“The 1993 Canadian federal election resulted in a landslide victory for Jean Chrétien’s Liberal Party and the near-total collapse of the governing Progressive Conservative Party, which was reduced from a majority government to just two seats in the House of Commons.”
「1993年のカナダ連邦選挙は、ジャン・クレティエン率いる自由党に地滑り的勝利（landslide victory）をもたらす一方で、与党であった進歩保守党をほぼ壊滅状態に追い込み、同党は下院で多数党の地位からわずか2議席にまで転落した。」
