off the table

Let’s take the subject off the table today. 「その件は今日の議題から外しましょう」

off the tableは文字通りは「テーブルから外れて」ですが、ビジネス会話では「議題から外して、検討から外して」という意味で使われます。