On the cheap
On the cheapとは”安上がりの、お金をかけずに”という意味です。
She enjoys traveling on the cheap.
彼女は安上がりに旅行を楽しんでいる。
Red team
Red team
Red teamとは文字通りは紅組ですが、アメリカでは軍隊で敵を想定して紅組として味方の青組と戦わせます。
Red team とは”仮想敵チーム”という意味です
これは軍隊だけでなく、サイバーセキュリティのビジネスではハッカーチームとハッカーの侵入を防ぐチームに分かれてシステムの性能を検証します。
この言葉はサイバーセキュリティの業界ではセキュリティシステムの脆弱さを検証するチームとして普通に使われています。
Like-minded
Like-minded
Like-minded とは”同じ考えを持った、志を同じくする、同士の、同好の”という意味です。
We are like-minded people from all over the world.
私たちは世界中からきた同じ志を持った仲間です。
Departure
Departure
Departureはいろんな使い方があります。空港にあるのは出発という意味ですが、会社の人事通知では退社という意味でも使われます。
会社からの出発ではありますが、日本では出発されますとは訳さないですよね。
It is my greatest regret to announce the departure of Mr. A from our company on Sept. 30.
大変残念ですがA氏は9月30日をもって当社を退社されます。
Flush
Flush
Flushにはほんとうにいろんな意味があります。
トイレにある水を一気に流すという意味
You are flushed.といえば顏が赤いよ という意味。
スラングですが、ビジネスでflushedというと
“お金がたくさんある”
という景気のいい意味となります。
It is on me. I am flushed with money today.
これはおごるよ。今日は懐が暖かいんだ。
Face the music
Face the music
Face the musicとは文字通りは音楽と向き合う(?)ですが
“結果を潔く受け止める”
という意味で使われます。
They have learned to face the music.
彼らは結果を潔く受け止めることを学んだ。
It is what it is
It is what it is
It is what it isとはスラングで、”あるがままを受け入れよ”という意味です。ビジネスでもどうしようもない状況はあります。その場合、この言葉が出てきます。
No matter how much you tried to change the situation, it is what it is.
あなたがどれだけ状況を変えようとしても、それが実態で、変えようがありません。
どんなにあがいてもどうしようもないことはありますよね。そんな時は、諦めるのではなく、無駄にエネルギーを使わずに、じっと嵐が過ぎ去るのを待ってから、又、立って歩き出せということだと思います。
Streamlining
Streamlining
Streamlineは”流線型、流線型の”という意味ですが、Streamliningとなるとビジネスでは
“オペレーションを合理化する”
という意味になります。
Due to budget cuts of the customer and reduced order, streamlining has has become mandatory for our company.
顧客の予算の削減と受注の減少により、オペレーションの合理化は当社にとって不可欠となった。
Hit the ground running
Hit the ground running
Hit the ground runningとはビジネスでは
“すばやく行動を開始する”
という意味です。
We had to hit the road running since not much time is left before our presentation.
我々はプリゼン迄に時間がなかったので直ぐに準備にとりかからねばならなかった。
Take offline
Take offline
Offline とは”今ではないいつか”を意味します
Take offlineとは”別のときに話す”という意味です。
Let’s take it offline.
その件は別途、打ち合わせをして話をしましょう。