Play possum
Possumはタヌキですが、play possumとは
“タヌキ寝入りをする”
“死んだふりをする”
という意味です。
I know you hear me. Please answer me.
聞こえているんでしよ？答えてよ。
How did you know I was playing possum.
どうしてタヌキ寝入りだとわかったの
Enough to choke a horse
Enough to choke a horse
Enough to choke a horseとは
“膨大な”
“とてつもなく大きな”
という意味です。
馬は大量の藁を食べますが、その馬でさえ窒息する程、大量な量のというところから来た表現です
When my mother cooks for family gatherings, she always makes enough to choke a horse.
私の母は家族の集まりで料理する時、いつも食べきれない程の大量の料理をつくる。
今日は馬を使った英語表現を9件ご紹介させて頂きましたが、馬を使った英語表現はまだあります。
Enough to choke a horse
Enough to choke a horse
Enough to choke a horseとは
“膨大な”
“とてつもなく大きな”
という意味です。
馬は大量の藁を食べますが、その馬でさえ窒息する程、大量な量のというところから来た表現です
When my mother cooks for family gatherings, she always makes enough to choke a horse.
私の母は家族の集まりで料理する時、いつも食べきれない程の大量の料理をつくる。
今日は馬を使った英語表現を9件ご紹介させて頂きましたが、馬を使った英語表現はまだあります。
Horse around
Horse around
Horse aroundはスラングで
“ふざける”
“ばか騒ぎをする”
“時間を、無駄にする”
という意味で使われます。
子供に対して
Stop horsing around ! といえば
おふざけはいい加減にしなさい！
Horse around
Horse around
Horse aroundはスラングで
“ふざける”
“ばか騒ぎをする”
“時間を、無駄にする”
という意味で使われます。
子供に対して
Stop horsing around ! といえば
おふざけはいい加減にしなさい！
Get on one's horse
Get on one’s horse
Get on one’s horse とは馬に乗れではなく
“急ぐ”
“すぐに出発する”
という意味です。
Get on your horse or you’ll be late for work.
すぐに出発しないと仕事に遅れるよ。
Get on one's horse
Get on one’s horse
Get on one’s horse とは馬に乗れではなく
“急ぐ”
“すぐに出発する”
という意味です。
Get on your horse or you’ll be late for work.
すぐに出発しないと仕事に遅れるよ。
Get on one's high horse
Get on one’s high horse
Get on one’s high horseとは
“偉そうにする”
“不機嫌になる”
という意味です。最近の日本語で言いますと
“上から目線”
です。
背の高い馬の上から人を見下ろしている姿をイメージしています。
Don’t get on your high horse and behave yourself here.
ここでは大きな顔をしないで、行儀良くしてくれ。
Get on one's high horse
Get on one’s high horse
Get on one’s high horseとは
“偉そうにする”
“不機嫌になる”
という意味です。最近の日本語で言いますと
“上から目線”
です。
背の高い馬の上から人を見下ろしている姿をイメージしています。
Don’t get on your high horse and behave yourself here.
ここでは大きな顔をしないで、行儀良くしてくれ。
One-horse race
One-horse race
One-horse raceとは文字通り一頭だけのレースですが
“誰が勝つか分かり切っている競争”のことを意味します。
I knew it was one-horse race from the beginning.
最初からそれが出来試合であることを私はわかっていた。