One-horse race
One-horse raceとは文字通り一頭だけのレースですが
“誰が勝つか分かり切っている競争”のことを意味します。
I knew it was one-horse race from the beginning.
最初からそれが出来試合であることを私はわかっていた。
Back the wrong horse
Back the wrong horse
Back the wrong horseとは
“勝ち目のない人やものを支持する”という意味で使われます。
It was only after we’ve invested all the money that we discovered we’ve been backing the wrong horse.
全額を投資したすぐ後に、我々は自分達が勝ち目のないものを支援し続けていたことに気づいた。
Back the wrong horse
Back the wrong horse
Back the wrong horseとは
“勝ち目のない人やものを支持する”という意味で使われます。
It was only after we’ve invested all the money that we discovered we’ve been backing the wrong horse.
全額を投資したすぐ後に、我々は自分達が勝ち目のないものを支援し続けていたことに気づいた。
Put the cart before the horse
Put the cart before the horse
文字通りは馬の前に荷車を置くですが、ご覧の通り、”あべこべなことをする”という意味です
He puts the cart before the horse in most of his project.
彼は彼のプロジェクトの大部分において、あべこべなことをしている。
Put the cart before the horse
Put the cart before the horse
文字通りは馬の前に荷車を置くですが、ご覧の通り、”あべこべなことをする”という意味です
He puts the cart before the horse in most of his project.
彼は彼のプロジェクトの大部分において、あべこべなことをしている。
Straight from horse's mouth
Straight from horse’s mouth
Straight from horse’s mouthとは
“確かな筋から”
“本人から直接”
という意味です。
I got it straight from the horse’s mouth.
私はそれを本人の口から直接ききました。
Straight from horse's mouth
Straight from horse’s mouth
Straight from horse’s mouthとは
“確かな筋から”
“本人から直接”
という意味です。
I got it straight from the horse’s mouth.
私はそれを本人の口から直接ききました。
Hold one's horses
Hold one’s horses
Hold one’s horsesとはちょっと”待つ、とまる”という意味で使われます。
I was told to hold my horses about calling the police.
警察に電話すろのはちょっと待つように言われた。
Hold one's horses
Hold one’s horses
Hold one’s horsesとはちょっと”待つ、とまる”という意味で使われます。
I was told to hold my horses about calling the police.
警察に電話すろのはちょっと待つように言われた。
Top banana
Top banana
Top bananaは”社長、会長、身上の人”という意味で使われます。
Our company will get a new top banana.
うちの会社に新しい社長がくる。