Top banana
Top bananaは”社長、会長、身上の人”という意味で使われます。
Our company will get a new top banana.
うちの会社に新しい社長がくる。
Nutty as a fruitcake
Nutty as a fruitcake
Nutty as a fruitcakeは文字通りはフルーツケーキのようにナッツが詰まってですが
“おかしい”
“普通ではない”
という意味で使われます。
Stop being nutty as a fruitcake and start talking seriously.
バカなまねはやめて、真面目に話して下さい。
Nutty as a fruitcake
Nutty as a fruitcake
Nutty as a fruitcakeは文字通りはフルーツケーキのようにナッツが詰まってですが
“おかしい”
“普通ではない”
という意味で使われます。
Stop being nutty as a fruitcake and start talking seriously.
バカなまねはやめて、真面目に話して下さい。
Greasy spoon
Greasy spoon
Greasy spoonは文字通りは油っぽいスプーンですが、”安い食堂”という意味です。
反対の表現はFancy Restaurant “洒落たレストラン”です。
Let’s go to a greasy spoon because it is before pay day.
給料日前なので安いレストランへ行こう。
Greasy spoon
Greasy spoon
Greasy spoonは文字通りは油っぽいスプーンですが、”安い食堂”という意味です。
反対の表現はFancy Restaurant “洒落たレストラン”です。
Let’s go to a greasy spoon because it is before pay day.
給料日前なので安いレストランへ行こう。
Baker's dozen
Baker’s dozen
1 dozenは皆さんご存知の通り1ダース 12コですが、Baker’s dozenとは
13コという意味です。
How many doughnuts would you like ?
ドーナツいくつ入りますか？
Please make it a baker’s dozen.
バン屋の一ダースにして下さい。
You mean 13 doughnuts, right ?
ドーナツ13コということですね？
かつてパン屋が1ダースの製品を売る場合、目方不足の予防策として1コおまけをつけたことからこの表現が生まれました。
Baker's dozen
Baker’s dozen
1 dozenは皆さんご存知の通り1ダース 12コですが、Baker’s dozenとは
13コという意味です。
How many doughnuts would you like ?
ドーナツいくつ入りますか？
Please make it a baker’s dozen.
バン屋の一ダースにして下さい。
You mean 13 doughnuts, right ?
ドーナツ13コということですね？
かつてパン屋が1ダースの製品を売る場合、目方不足の予防策として1コおまけをつけたことからこの表現が生まれました。
Apple polisher
Apple polisher
Apple polisherとは
上司や、目上の人に”ゴマをする人”という意味です。
He’s an apple polisher.
彼はゴマすりだ。
もともとは学生がピカピカに磨いたりんごを先生に渡す習慣から来た表現です。
Apple polisher
Apple polisher
Apple polisherとは
上司や、目上の人に”ゴマをする人”という意味です。
He’s an apple polisher.
彼はゴマすりだ。
もともとは学生がピカピカに磨いたりんごを先生に渡す習慣から来た表現です。
Apple of one's eye
Apple of one’s eye
Apple of one’s eye とは
“とても大切なもの”
“大切な人”
という意味です。
She is the apple of her mother’s eye.
彼女は母親にとって目の中に入れても痛くない存在です。