Plastic surgery
Plastic surgeryとは
“形成外科”
“整形手術”
のことを意味します。
Plastic
Plastic
アメリカではplasticを”クレジットカード”という意味で使います。
I need 50 dollars in cash for admission, but all I have is plastic money.
入場料に現金で50ドル必要だが、クレジットカードしか持っていない。
Plan A, Plan B
Plan A, Plan B
Plan A は”第1案” Plan Bは”代替案”です。よくSF、戦争、スパイ映画で金庫の中からもったいぶってPlan Bを出してきたりしますが、もしもの場合の代替案ということです。
We have no choice but plan B.
我々は代替案で行くしかない。
Give blessing
Give blessing
Give blessing とは”- に賛成する。- を承諾する”という意味です。
He gave blessing to this project.
彼はこのプロジェクトに賛成した。
Play to the gallery
Play to the gallery
Play to the gallery とは “大衆受けを狙う” という意味です。
He has support for his ideas because he always plays to the gallery.
いつも大衆受けを狙っているので、彼の考えは支持される。
Pick up the pieces
Pick up the pieces
Pick up the pieces とは”悪くなった状況を元に戻す、事態を収拾する”という意味で使われます。
Every time he makes a mistake in his job, we have to pick up the pieces.
彼が仕事で間違いをする度に、私たちが事態を収拾しなければならない。
Get the picture
Get the picture
Get the pictureとはビジネスではよく使われる表現ですが、”状況を理解する”という意味です。
I’ll give a summary of the meeting so that you can get the whole picture.
あなたが全体像をつかめるように私が会議の要旨をご説明します。
No picnic
No picnic
No picnicは”簡単なことではない” “極めて大変な仕事” という意味で使われます。
Living in such a remote place is no picnic. Most of the time, there is no water or electricity.
そのようにへんぴなところに住むのは簡単なことではない。ほとんどの時間、水も出なければ、電気もないのだから。
In the middle of nowhere
In the middle of nowhere
“どこだかさっぱりわからない場所で” “何もないところで”という意味でよく使われる英語表現です。
I don’t want be get into trouble with my car in the middle of nowhere.
私はどこだかさっぱりわからないところで車のトラブルは御免だ。