Deep down
Deep downとは”心の中では、内心は、本当は”という意味です。
She seems easy going, but deep down, she’s a very serious person.
彼女はのんきに見えるが、本当は非常に真面目な人です。
Deep pocket
Deep pocket
Deeo pocketとは文字通りは深いポケットですが
“豊かな財源”
“金づる”
という意味です。
Artists need deep pocket patron.
芸術家には金持ちのパトロンが必要だ。
On a silver platter
On a silver platter
On a silver platterとは
“全てお膳立てされている状態で”
“努力なしで”
“簡単に”
という意味です。
The Internet provides a massive information on a silver platter, but you don’t know if it’s accurate or not.
インターネットはやすやすと膨大な情報を提供してくれるが、それが正確なのかどうかはわからない。
Plastic
Plastic
アメリカではplasticを”クレジットカード”という意味で使います。
I need 50 dollars in cash for admission, but all I have is plastic money.
入場料に現金で50ドル必要だが、クレジットカードしか持っていない。
Plan A, Plan B
Plan A, Plan B
Plan A は”第1案” Plan Bは”代替案”です。よくSF、戦争、スパイ映画で金庫の中からもったいぶってPlan Bを出してきたりしますが、もしもの場合の代替案ということです。
We have no choice but plan B.
我々は代替案で行くしかない。
Give blessing
Give blessing
Give blessing とは”- に賛成する。- を承諾する”という意味です。
He gave blessing to this project.
彼はこのプロジェクトに賛成した。
Play to the gallery
Play to the gallery
Play to the gallery とは “大衆受けを狙う” という意味です。
He has support for his ideas because he always plays to the gallery.
いつも大衆受けを狙っているので、彼の考えは支持される。
Pick up the pieces
Pick up the pieces
Pick up the pieces とは”悪くなった状況を元に戻す、事態を収拾する”という意味で使われます。
Every time he makes a mistake in his job, we have to pick up the pieces.
彼が仕事で間違いをする度に、私たちが事態を収拾しなければならない。