In limbo
In limboとは文字通りはリンボダンスをしているですが、ビジネスでは”宙ぶらりん状態にある”という意味で使われます。
This project has been in limbo for a while.
このプロジェクトはしばらく中途半端な状態にある。
Replicate
Replicate
Replicateは元々は、(遺伝子を)複製するという意味ですが
ビジネスの打ち合わせでも
“繰り返す”
“再現する”
という意味で非常によく使われます。今日の会議でもアメリカ人が使っていました。
Let’s replicate this success case.
この成功例を繰り返していこう。
Replicate
Replicate
Replicateは元々は、(遺伝子を)複製するという意味ですが
ビジネスの打ち合わせでも
“繰り返す”
“再現する”
という意味で非常によく使われます。今日の会議でもアメリカ人が使っていました。
Let’s replicate this success case.
この成功例を繰り返していこう。
Bio break
Bio break
Bio break (Or bio-break) とはトイレ休憩の婉曲な言い方です。
会議の途中で Let’s have a bio break for 10 minutes.
と言えば
“10分間のトイレ休憩をとりましょう”
という意味です。
Make an omelette without breaking eggs
Make an omelette without breaking eggs
“何も失わずに結果を得る”
という意味で使われます。
Trying to achieve your goal without hard work is like trying to make an omelette without breaking eggs.
一生懸命の努力なしで目標を達成しようとするのは、卵を割らずにオムレツを作ろうとするようなものです。
Strike oil
Strike oil
Strike oilは
“突然成功する”
という意味です。
The entrepreneur struck oil in the Internet business.
その若い起業家はインターネットビジネスで一山当てた。
この画像、古いアメリカのテレビ番組、石油で大金持ちになった”じゃじゃ馬億万長者”の登場人物です。
Strike oilとはまさにこの家族に起きたことです。
Off-hand
Off-hand
Off-handとは
“即座に”
“すぐに”
という意味です。
I don’t know the answer off-hand.
私は即座には答えがわからない。
Deep down
Deep down
Deep downとは”心の中では、内心は、本当は”という意味です。
She seems easy going, but deep down, she’s a very serious person.
彼女はのんきに見えるが、本当は非常に真面目な人です。
Deep pocket
Deep pocket
Deeo pocketとは文字通りは深いポケットですが
“豊かな財源”
“金づる”
という意味です。
Artists need deep pocket patron.
芸術家には金持ちのパトロンが必要だ。
On a silver platter
On a silver platter
On a silver platterとは
“全てお膳立てされている状態で”
“努力なしで”
“簡単に”
という意味です。
The Internet provides a massive information on a silver platter, but you don’t know if it’s accurate or not.
インターネットはやすやすと膨大な情報を提供してくれるが、それが正確なのかどうかはわからない。