On the run
“逃げ回って” 逃走中” という意味です。
The suspect is still on the run.
容疑者はまだ逃走中です。
In the long run
In the long run
“長い目で見れば” “結局” という意味です。
This is cheaper in the long run.
流れ目で見れば、こっちの方が安上がりだ。
Dry run
Dry run
私も最初にこの言葉を聞いた時、一瞬、この写真の様な光景をイメージしましたが、Dry run とは”予行演習” “リハーサル”のことを言います。ビジネスでは非常によく使われる表現です。
Let’s start a dry run of the presentation for tomorrow.
明日のプリゼンの予行演習を始めましょう。
Go-getter
Go-getter
Go-getterには”何でも進んでやる人” ” やり手” “敏腕” “野心家” という意味があります。
She is a go-getter who wants it all before she turns 30.
彼女は30歳になるまでに全てを手にしたいやり手である。
Go with
Go with
英語のGo withには実は色々な意味があります
A goes with Bといえば”AはBによく合う”
Go with (物)といえば、”(物)を選択する”
Go with (人) といえば、”(人)と一緒に行く” に加えて、(人)に合意する”という意味にもなります。
最後にこの写真にあります Go with the flow といえば
“流れに身を委ねる”という意味になります。成り行きに一喜一憂せず、ありのままを受けいれるという基本的にポジティブな意味合いです。
Have a go
Have a go
“ちょっとやってみる” “試しにやってみる”
という意味の英語表現です。
Let’s have a go at it.
それを試してみよう。
Merry-go-round
Merry-go-round
本来の意味は回転木馬、メリーゴーランドですが、ビジネスでは”目まぐるしい” “非常に忙しい”という意味で使われます。
Since that vendor’s product quality was so bad, the customer ended up with marry-go-round of repair and return.
そのベンダーの製品品質は余りにもひどかったので、その顧客は修理品をもらっては、またそれを戻すことを繰り返すこととなった。
Go / No-go
Go / No-go
Go は “OK”, “実行”
No-go は”禁止” “実行しない”という意味です。
POKEMON GOが流行ったとき、アメリカでこの写真にある道路表示が実際に出ました。
POKEMON GO IS A NO-GO WHEN DRIVING
“運転中のポケモンゴーは禁止”という意味です
ビジネスではこんな会話で使われます。
We have to make a go/no-go decision today.
我々は実行するかしないかの決定を今日しなければならない。
Hit the road
Hit the road
Hit the road は”出発する” “立ち去る”という意味です。
Now it’s time to hit the road !
さあ、出発する時間です！