Wipe out
文字通りは拭き取るという意味ですが、ビジネスでは“帳消しにする” “消し去る” という意味で使われます。
His excellent presentation wiped out all the mistakes he ever made.
彼の素晴らしいプリゼンでそれまでの失敗を帳消しにした。
Cut-throat
Cut-throat
Cut-throatの意味は”生き馬の目を抜く” “弱肉強食の” “熾烈な”です。
The computer business is a cut-throat industry.
コンピュータビジネスは生き馬の目を抜くような業界だ。
Skyrocket
Skyrocket
今日もビジネスで使われる表現をご紹介します。
Skyrocketの意味は”飛躍的に上昇する” “ウナギのぼりに上がる”です。
After we announced our new product, our company’s stock skyrocketed.
新製品の発表のあと、我々の会社の株は急上昇した。
Run for it
Run for it
“(危険を避ける為)急いで逃げる”という意味です。
You had better run for it before somebody comes.
あなたは他の誰も来ないうちに逃げたほうがいい。
Do a runner
Do a runner
Do a runnerには” 姿をくらます” “持ち逃げする”というあまり良くない意味があります。
He’s done a runner. 彼は姿をくらました。
Runaround
Runaround
Runaroundとは”言い逃れ、はぐらかし”という意味です。
He didn’t give me any answer. All he gave me was the runaround.
彼は何も答えをくれなかった。彼がくれたのは言い逃れだけだった。
Run aroundと分けると、”好ましくない人とつき合う”という別の意味になります。
Run-of-the-mill
Run-of-the-mill
“平凡なもの”という意味です。
Even innovative things become run-of-the-mill in time.
たとえどんなに斬新なものでも、いつかはありふれたものになってしまう。
Run into
Run into
“偶然出くわす” “ばったり出会う”という意味で使われます。
I run into an old friend last weekend.
先週末に旧友にばったり会いました。
Run in the family
Run in the family
“一族共通に持っている” “家系である”という決まった英語表現です。
No matter how much I eat, I never gain weight. It runs in the family.
Lucky you !
どんなに食べても太らないのよ。家族全員がそうなの。
なんてラッキーなこと！
Learn to walk before you run
Learn to walk before you run
これは英語のことわざから来た表現です。
Lean to walk before you (can) run.
“走る前に歩くことを習え”