Back off
上の猫は下の猫に下がれと言っている様ですね
Back off とは
“引き下がる”
という意味の他、
“- から手を引く”
“撤回する”
という意味があります。
He is trying to back off from an earier statement
彼は前言を撤回しようとしている。
Make out like a bandit
Make out like a bandit
Make out like bandits
Bandit とは山賊、追いはぎ、無法者ですが、
この英語表現の意味は
“大儲けをする”
“大成功する”
です。
He invested in real estate and made out like a bandit.
彼は不動産に投資して、大儲けをした。
Spill the beans
Spill the beans
文字通りは豆をこぼすですが、”秘密を漏らす” “暴く” という意味で使われます。
この表現の語源は古く、古代ギリシャの秘密結社で新人の入会を認める時は白い豆、認めない時は黒い豆を不透明のかめに入れて決めていましたが、誤って、そのかめを倒しでしまい、豆がこぼれ、内容が皆に知られてしまったことから来ています。
I tried to get the information about the new project from him, but he never spilled
the beans.
私は彼から新プロジェクトの情報を聞き出そうとしたが、彼は決して秘密を漏らさなかった。
Not know beans
Not know beans
Beansは小さく価値のないものの象徴ですが、そこから波及して表現で、”全く知らない” という意味です。
I don’t know beans about the Internet.と言えば
わたはインターネットについて何も知らない。
A bean counter
A bean counter
今日は最後にbeanを使った英語表現をご紹介します。
Bean counterとは文字通りは豆の数を数える人ですが、
“会計係” “数字いじりをする人” “ケチ”
という意味です。
少し軽蔑していう時に使われる表現です。
Raise the bar
Raise the bar
“期待値を上げる” “更に基準を上げる”
という意味で使われます。
We met sales quota last year, so our sales director raised the bar this year.
昨年、売上目標を達成したので営業担当ディレクターは今年の売上目標を更に高く設定した。
On the ball
On the ball
On the ballとは文字通りは、ボールの上ですが、”よく心得て” “精通して” “油断がない”
という意味で使われます。
You’ve got to be on the ball if you want to succeed in the internet business.
インターネットビジネスで成功したいのであれば、十分に精通していなければならない。
昨日からball を使った英語表現を5件、ご紹介させていただきました。
Have a ball
Have a ball
文字通りの意味はボールを持つてますが、ballには舞踏会という意味もあり
“良い舞踏会を！”から”楽しん来て下さい！”という意味になります。
He is running the company now and he is having a ball doing it.
彼はその会社を経営していて、大いに楽しんでいる。
Carry the ball
Carry the ball
“責任を引き受ける”
“中心的な役割を果たす“
という意味です。
The boss asked me to carry the ball from now on.
私がこれから責任を持ってやる様に上司から言われた。
Behind the eight ball
Behind the eight ball
“困った状況にある” ” 窮地に陥っている” という意味です。
語源はビリヤードで、八番のボールをテーブルのポケットに落としてはいけないルールがあり、その後ろに自分がいるのはまずい状況にあることから出て来た表現です。
That event has put us behind the eight ball.
その出来事により我々はまずい状況となった。