In a nutshell
このフレーズの直訳は”木の実の殻の中”ですがビジネスで使われる時は
“一言で言うと”
“要約すると”
という意味です。
プリゼンテーションの途中で、今まで言ったことを要約して、一言で言う時、冒頭につける便利なフレーズです。
In the pipeline
In the pipeline
In the pipeline とは文字通りは”パイプラインに入っている”ですが
“進行中である”
という意味です。
Plan for investment to that new business is now in the pipeline.
その新規事業への投資計画は現在、進行中である。
Wine tasting
Wine tasting
今日はWine tasting をする時に使われる英語をご紹介します。
ワインの味を表現する言葉はいろいろありますが、代表的なのは
Full bodied (フルボディ 濃厚な)
Light bodied (ライトボディ 軽口の)
Dry (ドライ 辛口)
Sweet (スィート 甘口)
他には
Flinty (フリンティ さっぱりした)
Acid (アシッド 酸味がある)
Rough (ラフ 渋い)
Fruity (フルーティ 果物の様な)
是非、今度使ってみて下さい。
No big deal の本当の意味
No big deal の本当の意味
No big deal の文字通りの意味は”大きな取引きではない”ですが、これは決まったフレーズで
“大したことはない”
という意味です。
You’re coming to the office at 7am every day ?
貴方は毎日オフィスに午前7時にきているの？
Yes, no big deal.
ええ、大したことはないわ
It’s a small world
It’s a small world
It’s a small world これは知り合いに思いがけない場所でばったり出会ったり
話しをしていて相手が自分のよく知っている人物と会ったことがあることが分かった時に思わず発するフレーズです。
日本語で一番しっくりくる言葉は
“世間は狭いですね”
だと思います。
ビジネスの世界では人脈は重要ですが意外なところで人がつながっていることが分かった時、
このフレーズはこんな笑顔とともに出てきます
Flattery will get you nowhere
Flattery will get you nowhere
Flattery はお世辞という意味ですが、このフレーズ全体の意味は
“お世辞を言ってもダメですよ”
“お世辞を言っても何も出ませんよ”
相手が少し見えすいたお世辞を言ってきた時にそれをたしなめる時に使います。
Hello, stranger の本当の意味
Hello, stranger の本当の意味
しばらく会っていないアメリカ人の知人とばったり会った時にこの言葉をかけられたことがあります。
Hello, stranger の直訳は”こんにちは、見知らぬ人”ですが
このフレーズは見知らぬ人にかける言葉ではなく、しばらく会っていない知人にあった時、少しおどけて、笑いながら使う言葉で
“久しぶりだね”
が本当の意味です。
You name it
You name it
You name it このフレーズは色々と名前を列挙した後、この言葉を付け加えて
“なんでも”
という意味で使われます。
Our store carries all type of office supplies, desk, chair, computer, printer, you name it.
私たちの店ではありとあらゆる事務用品を揃えております。机、椅子、コンピューター、プリンター、なんでもございます。
I insist の本当の意味
I insist の本当の意味
I insist は文字通り訳すと”私は主張する”ですが、よく会食の席でかわされるフレーズです。
どんな場面かといいますと、レストランで支払いの請求書がきた際に
Let me pay this. Please. I insist.
ここは私が支払います。お願いします。ここはわたしの顔をたてるということで。
ここで I insistとは
“是非そうさせて下さい”という意味です。
これの返しの言葉は、
No, let’s split the bill
いいえ、割り勘にしましょう
ではなく、素直におごってもらう時は、返しにもinsistという英語を使って
If you insist. Thank you.
どうしてもとおっしゃっるなら。ありがとうございます。
Babysitting の本当の意味
Babysitting の本当の意味
Babysitting の本来の意味は”子守”ですが、この言葉は実はビジネスでも使われています。
例えば、ある装置を顧客に納入した後、トラブルが多発したとき
After deployment of system, we ended up with babysitting of the system.
システム導入後、我々はそのシステムをずっと面倒をみることとなってしまった。
ここではbabysitting は
“面倒をみること”
という意味ですが、面倒をみるのは幼児ではなく、新しく導入したシステムであります。