My two cents の本当の意味
My two cents とは自分の意見を謙遜して言う時に使う表現です。意味は
“私の意見を言わせて頂ければ”
意見を言ったあとにさらっとこの言葉を添えます。
別の英語なら
That is what I think.
You deserve itの本当の意味
You deserve it の本当の意味
You deserve it は直訳すると”あなたはその価値がある” ですが
“今まで頑張ってきたのが報われましたね”
という意味です。
これはビジネス会話ではよく使われる表現です。
例えば昇進した人に
Congratulations ! You deserve it と言えば
おめでとう！今までの苦労が報われましたね
この様にPositiveに使われるのがほとんどですが、いつも品行がよろしくない人がひどい目にあった時は You deserve it というと
“自業自得だね”
という意味で使われることもあります。
Let’s call it a night の本当の意味
Let’s call it a night の本当の意味
Let’s call it a night. 文字通りは”それを夜と呼ぼう”ですが、このフレーズの本当の意味は
“今夜はこのぐらいで引き上げましよう”
“今夜はこのくらいで仕事を終わりにしましょう”
という意味です。
Let’a call it a day も”それを1日と呼ぼましよう”ではなくて
“今日はこのぐらいにしておきましょう”
という意味です。
Great minds think alike
Great minds think alike
Great minds think alike このフレーズは昔、カナダ人の同僚がよく言っていたものですが、その意味は
“偉大な人は同じように考える”です。
これは自分の考えが素晴らしい業績を残した経営者や、有名人と一致した時に、少し自慢して言う言い方で、少し笑いながら、ほらそうでしよ！というしたり顔をして言っていました。
自分が自慢して言う以外に、他の人の発言を少し茶化して言ったりもします。
Giftの本当の意味
Giftの本当の意味
Giftにはいつも使っている”贈り物”という意味の他に
“神からの賜りもの”
“才能”
という意味があります。
特に優れた能力を発揮した人を称して
He’s gifted と言えば
“彼には天賦の才能がある、彼は天才だ”という意味です。
Far from it の本当の意味
Far from it の本当の意味
Far from it 文字通りの意味は”それから離れています” ですが
ビジネス会話でこのフレーズが出た時は
“全然違います”
“全く違う”
という意味で使われます。
Is this the image you have in mind now ?
あなたが今、考えているのはこんなイメージですか？
No, it’s far from it.
いいえ、全然違います。
If you can make it here, you can make it anywhere
If you can make it here, you can make it anywhere
これは格言で
“ここで成功できれば、あなたはどこでも成功できます”
という意味です。
アメリカでは特にニューヨークで使われるフレーズです。
日本語では逆に
”ここでやってだめならどこへ行っても同じだ”
という言い方がありますね。
I have to runの本当の意味
I have to runの本当の意味
I have to run. この意味は文字通りは”私は走らなければならない”ですが
“もう行かないと”
“失礼します”
という意味で、打ち合わせを急に退席しなければならない時によく使われるフレーズです。
また、お誘いを断る時にも使います。
How about lunch after this meeting ?
この後、ランチでもどうですか？
Thank you for your offer, but I have to run.
ありがとうございます。しかしすぐ出なければなりません。
That’s a relief
That’s a relief
That’s a relief. これは日常の会話だけでなく、ビジネス会話の中にもよく出てきます。
“それは良かった”
“やれやれ”
という意味です。
I have some good news ! I found your wallet in the office.
良い知らせがあります。あなたの財布をオフィスで見つけました。
That’s a relief. Thank you so much.
それは良かった。本当にありがとう。
Not really の本当の意味
Not really の本当の意味
Not really これもNot から始まるフレーズです。
“そうでもない”
“ちょっと違う”
という意味ですが、はっきりとNoと言いたくない時、こう言いますが、 このフレーズが出た時、心は決まっていてNoであると思います。