High levelの本当の意味

High levelは文字通りは”高度な”という意味ですが、ビジネスで使われる時は”全体を俯瞰した”という意味で使われます。
具体例をご紹介します。
In this chapter 1, I will explain a high level overview of the internet and networking protocol. 
訳しますと
この第1章では、インターネットとネットワークのプロトコルの大まかな概要をご紹介いたします。
これは”高度な概要”とは訳せません。”高いところから俯瞰した”,という意味となります。
言い換えますと、High level = 内容が高度ではなく、”目線が高いところから見た、大まかな”となります。
カテゴリー: 日記 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です